Ausländische Staatsbürgerinnen und -bürger haben, sofern sie in der Schweiz wohnen, bei den Sozialversicherungen die gleichen Rechte und Pflichten wie Schweizerinnen und Schweizer.

Rückkehr ins Ausland
Ausländische Staatsbürgerinnen und -bürger, die dem bilateralen Sozialversicherungsabkommen unterstehen, können sich die AHV-Rente nach einer Rückkehr in die Heimat auch im Ausland ausbezahlen lassen. Ausländerinnen und Ausländer, die in der Schweiz Wohnsitz und gewöhnlichen Aufenthalt haben, haben ebenfalls Anrecht auf Ergänzungsleistungen. Ausländische Staatsangehörige (ausser EU-Staatsangehörige) unterliegen einer Karenzfrist von 5 oder 10 Jahren, bevor sie Ergänzungsleistungen beziehen können.

Rückwanderung vorbereiten
Es ist ratsam, eine allfällige Rückwanderung frühzeitig und sorgfältig vorzubereiten. Unterstützung bieten Ausländerdienste, Ausländervereinigungen und die Konsulate.

Broschüren
In enger Zusammenarbeit zwischen Fachleuten der Herausgeber (Eidgenössische Ausländerkommission, Migros-Kulturprozent und Pro Senectute Schweiz) sowie von weiteren Fachstellen und Ausländerorganisationen entstanden verschiedene Fachbroschüren. Diese Broschüren sensibilisieren MigrantInnen für Rechte, Pflichten und Chancen, die sie als Pensionierte in der Schweiz, in ihrem Heimatland oder als Pendler zwischen den beiden Welten haben.

Das Arbeitsheft «Pensionierung. Persönliches Dossier» ist geeignet für Beratungssituationen: Arbeitsbogen, vom Berater, der Beraterin ausgefüllt, werden zum persönlichen Dossier, in dem die Daten der individuellen Situation und die Perspektive der MigrantInnen festgehalten sind

Die Broschüren sind in Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch erhältlich.

• Sozialversicherungen: Aufenthalt in der Schweiz und Ausreise.
  Informationen für ausländische Staatsangehörige
  PDF (466KB)
• Pensionierung.
  Persönliches Dossier für Migranten und Migrantinnen.
  PDF (300KB)
• La Retraite
  Cahier de travail pour personnes immigrées
  PDF (300KB)
• Pensionamento
  promemoria per migranti
  PDF (300KB)
• Areforma
  Caderno pessoal Para pessoas migrantes
  PDF (300KB)
• Jubilación
  Cuaderno personal para personas migrantes
  PDF (300KB)